UPF : J.-B. Ferrand succède à J.-P. Chourrout
L'Union des producteurs fermiers des Pyrénées-Atlantiques a procédé au renouvellement de son bureau.
Son successeur Jean-Baptiste Ferrand, 33 ans, est originaire de Nancy. Il fut stagiaire à l'UPF en 2001. Il est aujourd'hui producteur laitier à Castétis (20 vaches). Les deux-tiers de sa production sont transformés (yaourts, lactiques, confiture de lait, tomme,pàte molle). Le tiers restant est livré en laiterie. Avec sa compagne Fanny, il exerce une activité annexe d'accueil à la ferme pour des groupes (crèche, club 3e àge, scolaires). L'exploitation est en cours de conversion en bio. Guy Mimbielle. Le nouveau bureau
Président : J-Baptiste Ferrand ; 1er vice-président : Jean-Pierre Chourrout ; 2e vice-président : Pierre Lapébie ; secrétaire général : Patrick Pouré ; secrétaire général adjoint : Jean-Jacques Lassalle ; trésorier : Nicolas Casteignau ; trésorier Adjoint : Eugène Mondaut ; membres : Monique Lahitette, Larroque, Gérard Gassie Pourtau et Jean-Baptiste Oros.